Bienvenue sur le ce blog

Ici vous pouvez trouver la version française du drama Beautiful Life, drama japonais de 2000.

Pour l'instant ce blog est en construction, mais au fur et à mesure je vais rajouter les épisodes, pour l'instant les 4 premiers sont traduits et près. Les deux premiers par la team Drama Life drama-life.over-blog.com/ . Mais malheureusement la team n'existe plus et ses projets sont stoppés. Je me permet donc de récupérer ce titre qui est mon drama préféré! 

Après un épisode sorti, la team Onigiri Fansub, que vous trouvez ici >  http:__onigiri-fansub.over-blog.com_5-index.html m'a contacté car ce projet leur tener aussi à coeur.

Nous avons donc décidé de travailler ensemble sur ce projet c'est à dire de ne pas perdre le travail que j'avais déjà effectué et pouvoir avancer plus vite, pour sortir les épisodes plus vite !

News > Nao a rejoint le projet elle s'occupe maintenant de la traduction ! Elle est très efficace merci à toi Nao !!!

OST

Pour les amateurs de l'OST de ce drama la voici pour vous :

www.megaupload.com/?d=EQ3KS6H4

La playlist :

1-Angel [Beautiful life main theme]

2-Thousand Sky

3-White blue

4-Silent clouds

5-Konya tsuki no mieru oka ni. Yoko Kanno

6-Kibou no jikan

7-Shissou

8-Chaos

9-Night run

10-Nokosareta mono

11-A peaceful tear

12-Up down

13-Sun dance

14-Wings

15-Sun rise

16-Angel [Beautiful life main theme] piano

17-Field of love

18-Million suns

19-Angel [Beautiful life main theme] orchestre

20-Kimi to ita

21-Konya tsuki no mieru oka ni. Hajime Mizoguchi et Yoko Kanno

22-Konya tsuki no mieru oka ni.B'z [générique de fin]

Les Acteurs

Okishima Shuji / Kimura Takuya

 Shuji est top-stylist au salon de coiffure Hot Lip. Il demande à Kyoko d'être son modèle pour sa nouvelle coupe dans une compétition contre Satoru, son rival au salon. Il la rencontre plusieurs fois, plus il la voit plus son attirance pour elle grandit. Est-ce qu'il l'aime vraiment ou est-ce de la pitié ? Arrivera-t-il à dépasser le fait qu'elle soit en chaise roulante et le regard des autres ?

 Kimura Takuya. Vous ne le connaissez pas ? Grave erreur !

Mais il n'est pas trop tard pour rattraper cela! Kimura Takuya acteur et chanteur né le 13/11/1972 (no comment sur son âge ...). Donc pour moi c'est LE meilleur acteur japonais depuis que je l'ai vu jouer je suis tombée sous son charme et c'est resté mon acteur préféré! Petite info au passage très inutile, aux yeux des japonaises c'est l'homme le plus beau du japon (et je leur donne entièrement raison!), lorsque son mariage a été annoncé plusieurs fans ce sont même suicidées ... no comment ...

Kimura fait parti du groupe de musique (si on peut appeler ça de la musique) SMAP ultra connu, les 5 membres de ce groupe sont tous un peu des dieux au Japon et ils présentent tous les lundis depuis bientôt 10 ans une émission qui fait une très bonne audience SMAPxSMAP (c'est assez drôle!) . Mais Kimura est aussi acteur, et c'est là qu'il excelle, le chant n'étant pas vraiment sa spécialité, mais on peut pas tout avoir dans la vie!

Je ne vous indique que les principaux dramas dans lesquels il a joué et surtout qui sont en vostf pour le reste, les récompenses, les mensurations etc... reportez vous à sa fiche wiki! Ici . Je vous conseille donc particulièrement ces titres (qui sont vraiment d'excellents dramas) : Long Vacation, Sleeping Forest, Hero, A million stars falling from the sky, Pride et Engine.

Petite annecdote par rapport à ce drama. Pendant le tournage il s'est découvert une passion pour la coiffure et après le tournage il a donc passé un diplôme de coiffure!

Voila pour les amatrices de cet acteur je vous ai fait un petit dossier avec environ 250 photos de Kimura Takuya, il y a surtout des pubs et des photos de magazines mais aussi quelques screens et photos officielles enfin un grand nombre de photo de lui ! www.megaupload.com/?d=1NRB25G5

Machida Kyoko / Tokiwa Takako

 Kyoko est en chaise roulante depuis l'âge de 17 ans. Elle travaille dans une petite bibliothèque. Elle est pleine de vie et souriante mais ne veut pas tomber amoureuse. D'une certaine manière elle commence à aimer Shuji alors qu'elle le rencontre de plus en plus fréquemment. Est-ce de l'amour ou juste de la dépendance ?

Tokiwa Takako, du bonheur à l'état pur !

Elle est née le 30/04/1972 , il est très dur de trouver des infos sur elle mis à part en japonais ... Donc sa bio va être restreinte ... Tout ce que je peux vous dire c'est ce que c'est une super bonne actrice que j'ai pu apprécier dans Long Love Letter et Beautiful Life mais bien évidemment elle a fait de nombreux autres dramas et films ! Sur sa vie personnelle là c'est le vide! Je sais juste qu'elle aurait eu  (ou qu'elle a ?) une relation houleuse avec le comédien Hitoshi Matsumoto. Enfin encore une fois je vous laisse voir sa fiche sur Drama Wiki ici et si vous avez des infos je suis preneuse !

Et voila toutes les photos que j'ai pu trouver de Tokiwa ... à peine une quarantaine mais je vous laisse regarder > www.megaupload.com/?d=79Q24NK1

 Les épisodes

Je me permet de mettre les liens pour les deux premiers épisodes subbés par Drama-Life, mais ceci n'est que temporaire dès que j'aurais finis de subber les autres épisodes je reprendrais les premiers avec ma trad etc... et je vous les posterez !

Episode 1

www.megaupload.com/?d=HMEGOZHD

Episode 2

www.megaupload.com/?d=WLUINBHG

Episode 3

www.megaupload.com/?d=8ZXWUKR6

Grand merci à Olympie sans qui je n'aurai pas pu sortir cet épisode.

Episode 4

 www.megaupload.com/fr/?d=VQTF4E7J

Episode 5

http://www.megaupload.com/?d=WY8KWPEQ

Episode 6

www.megaupload.com/fr/?d=A4PWANZM

Episode 7

En cours de time

Episode 8

Trad Ok.